Exportmagazine.nl is een nieuw inspiratieplatform voor exporterend Nederland. In tegenstelling tot andere platforms gaat het niet om do’s en dont’s, subsidies of lijsten van ambassades en Kamer van Koophandels. Het magazine wil een inspirator zijn voor het bedrijfsleven, met best practices, inzichten, maar ook mee- en tegenvallers.
De focus ligt op de tuinbouw. Naast tuinbouw wordt ook aandacht geschonken aan industrie, de bouw en binnenkort ook logistiek/transport. “Bewust is gekozen voor een bredere opzet dan alleen tuinbouw, maar dan wel van sectoren waarin wij goed thuis zijn. Exporteurs, ook beginnende, kunnen leren van het exportbeleid van hun collega’s, hoe zij omgaan met kansen en bedreigingen en zichzelf en de sector sterker op de internationale kaart zetten. De kunst is juist om van anderen te leren, zonder dat dit in hapklare brokken wordt aangereikt. Internationalisatie vergt meer creativiteit en daadkracht dan ‘going business'”, vertelt initiatiefnemer Medard Scholten.
Verlengstuk
De heer Scholten is managing director van een aantal gespecialiseerde vertaalbureaus, waarvan Tuinbouwvertalingen.nl wel de meest gerenommeerde is. “Wij hebben exportmagazine.nl geïntroduceerd als verlengstuk van onze vertaalbureaus. Klanten vragen ons steeds vaker over het vervolg van de vertalingen: wat levert het op, hoe pak ik het aan, wanneer kan ik rendement verwachten, moet ik samenwerken, in welke talen moet mijn site worden vertaald? Et cetera. Zelf kunnen wij deze vragen niet beantwoorden. Immers, praktisch al onze native vertalers wonen in het buitenland en economisch zijn wij dus geen exporteur, maar juist een importeur van kennis.”
Hij vervolgt: “Klanten en relaties zijn erg belangrijk voor ons en daarom hebben wij al onze energie gestoken in dit platform. En wij blijven hiermee doorgaan: elke maand komen er drie nieuwe interviews bij. Zo willen wij, naast onze vertalingen zelf, een bijdrage leveren aan de internationale positie van onze klanten en de sector.”
In de eerste editie van exportmagazine.nl zijn er interviews te lezen van Priva, Luiten Greenhouses, Van der Waay en Alumat Zeeman. Maar ook van beursgenoteerd bedrijf Twentsche Kabelfabriek en familiebedrijven zoals Bierens en Xidoor.
Bron/foto: Tuinbouwvertalingen.nl.